Desde el 13 de abril de 2026 el Registro Civil aplica un criterio más estricto al inscribir a niños nacidos en Chile de padres extranjeros. La Circular N° 14, complementada por la Circular N° 16 del 4 de mayo, instruye a los oficiales civiles revisar el pasaporte, la cédula y la tarjeta de migración de los padres y, si el nacimiento ocurrió mientras estos tenían solo una permanencia transitoria (por ejemplo, como turistas) o no tenían residencia, inscribir al niño como “hijo de extranjero transeúnte”. En la práctica, ese niño no queda inscrito como chileno.
La Constitución excluye de la nacionalidad chilena por nacimiento a los hijos de extranjeros transeúntes, pero durante más de una década los tribunales han entendido que “transeúnte” es quien está de paso, sin ánimo de radicarse en Chile, y no cualquier persona con un permiso vencido o en trámite. La nueva circular deja de lado ese elemento y se fija solo en la fecha del nacimiento y el estado del permiso, lo que ya ha provocado revocaciones de nacionalidad y varias reclamaciones ante los tribunales. La Contraloría fue requerida para pronunciarse sobre la legalidad de la instrucción.
Qué hacer. Si su hijo o hija nació en Chile en 2025 o 2026, revise el certificado de nacimiento: si aparece la anotación “hijo de extranjero transeúnte”, existe una vía judicial directa ante la Corte Suprema para reclamar la nacionalidad, además de la posibilidad de pedir al Servicio Nacional de Migraciones que certifique la situación migratoria real de los padres. Conviene reunir desde ya prueba de que la familia vive en Chile con ánimo de permanencia: contratos de trabajo, arriendo, matrículas escolares, solicitudes migratorias presentadas. En Cortés & Cornejo tramitamos estas reclamaciones; contáctenos para evaluar su caso.
Información actualizada al 11 de septiembre de 2026. Este contenido es de carácter general y no reemplaza la asesoría legal sobre un caso concreto. Cortés & Cornejo Abogados · General Holley 2313, piso 2, Providencia, Santiago · www.cortesycornejo.cl